"De La Abuela" Hotel and restaurant serves traditional dishes and fresh seafood, but their specialty is the meatiest barbecue ribs in Guatemala. They have outdoor eating areas upstairs and downstairs surrounded by nature, the atmosphere and service are very friendly.
"Al Carbon d'Fiora" serves really good burgers as a local alternative to MacDonalds. It costs about Q25-Q30 for a burger and about Q60 for Churrasco grilled steak. The food is really good and the place is hygienic although the atmosphere is nothing fancy. Fiora is on Calle Minerva a few blocks inward toward downtown from Plaza Magdalena.
Equinoccio
Grilled Panini style sandwiches, Fresh Carrot juice, and salad. Q30 for the meal and Q23 for the Sandwich ala carte. They'll be opening a bar/cafe soon. (http://www.equinoccioav.com)
El Mesón
Sells Kaq Ik Turkey Soup traditional dish from Alta Verapaz. The menu has different dishes from grilled lamb, pastas, vegetarian food, delicious coffee and home-made cakes. Traditional beverages made by Keqchà woman like pure chocolate, tiste and orgeat.